قناة صدام ' غامض يضرب تلفزيون العراق

' قناة صدام ' غامض يضرب تلفزيون العراق
في الذكري الثالثة لرحيل " الشهيد صدام حسين "
واشنطن ا ، اسوشييتد برس الكاتب لارا ياكيش ، اسوشييتد برس الكاتب -- الأحد 29 نوفمبر ، 3:13 إت بغداد -- وانتقلت أجهزة التلفزيون لديهم خلال عطلة نهاية الاسبوع الطويلة ، وقد استقبل من قبل العراقيين على دراية إذا وجه غير متوقع من ماضيهم وحشية صدام حسين। الديكتاتور العراقي اشاد هو غامض على قناة الفضائية التي بدأت البث في التقويم الإسلامي في الذكرى السنوية لتقريره لعام 2006 التنفيذ। يبدو أن لا أحد يعرف من هو بتمويل ما يسمى صدام القناة ، على الرغم من أن الحكومة العراقية التي يشتبه في انها البعثيين الذين حزب سياسي بقيادة صدام مرة واحدة। وكالة انباء اسوشيتد تعقب رجل في دمشق ، سوريا يدعى محمد Jarboua ، الذي ادعى أن يكون رئيسها. القناة صدام ، وقال : "لم تحصل على مليم من البعثيين" ، وبالنسبة للعراقيين وغيرهم من العرب الذين "لفترة طويلة لحكمه." Jarboua بوضوح بذل جهودا كبيرة لإخفاء حيث انها تبث من ويرفض القول الذي يمول من جانب "الناس الذين يحبون لنا". فاجأ العراقيين للعثور على صدام على التلفزيونات وردت مع هذا النوع من المشاعر التي قسمت اتسمت فترة حكمه. "العراقيون لا يحتاجون الى مثل هذه القناة الفضائية لأنها نوايا عدوانية" ، قال حسن صبحي (28 عاما) الشيعي الذي يملك مقهى للانترنت في شرق بغداد. وقال آخرون انهم يشعرون بالحنين والحزن على مرأى من زعيمهم الراحل وهو من العرب السنة. "كل عائلتي تشعر بالحزن" ، قال سامر ماجد وهو سني مدرس في مدرسة ثانوية في غرب بغداد ، وذكر الصور التي عرضت من إعدام صدام حسين ، وصورا لاثنين من ابنائه وحفيده. القناة ، التي تبث في جميع أنحاء العالم العربي ، حتى جرافات الانقسامات الطائفية التي ألهمت صدام بين الشيعة والسنة في الوقت الذي يستعد العراق لاجراء انتخابات وطنية بالغة الأهمية. الساسة العراقيين ظلوا يتجادلون حول توزيع المقاعد البرلمانية في المنازعات التي قد ألهبت انشقاقات. المشاحنات المرجح تأجيل الانتخابات أبعد من اللازم دستوريا يناير 30 الموعد المحدد. شنق صدام حسين قبل ثلاث سنوات كان في اليوم الأول من عيد الأضحى ، وهو اهم عيد للتقويم الإسلامي. إعدامه -- واليوم الذي تم فيه ذلك -- لا تزال نقطة حساسة للمتعاطفين مع صدام ما زالت تشعر بألم بسبب صورا للزعيم التحدي في اللحظات الاخيرة في حياته والشيعة في غرفة الاعدام هتف الشتائم. قناة صدام حسين لاول مرة يوم الجمعة ، في اليوم الاول من العيد لهذا العام للسنة. وبدأت يوم السبت يوم عطلة بالنسبة للشيعة. المحطة المناوبين الاسم الرسمي بين "آل Lafeta" ( "لواء") و "العربي" ( "العربية"). هو في الغالب وهو مكون من المتملقين ، لا تزال صور لصدام حسين -- بعض منه وهم يرتدون زيا عسكريا ، والبعض الآخر في الدعوى ، وحتى واحد منفرج الساقين على حصان أبيض. صورة واحدة يظهر ابنيه عدى وقصى يبتسم مع والدهما ، وآخر جثثهم بعد صدام وحفيده مصطفى ، قتلوا في يوليو 2003 في معركة بالاسلحة النارية مع القوات الامريكية. واحد بارز هو أن الصورة لرجل حرق العلم الاميركي. آخر يبين قبور مغطاة بالاعلام العراقية. جميع الصور التي تم تعيينها على تسجيلات صوتية لصدام الخطب وقراءة الشعر. أغاني وطنية لحث المستمعين "لتحرير بلادنا". أيا من الصور يبدو أن الأخيرة ، ومذيعات أو المعلقين لم يظهر أو يتكلم. وقال المستشار الاعلامي لرئيس الوزراء العراقي نوري المالكي ، وهو شيعي ، وتجاهلت المحطة ورسالتها ، ورفض التعليق على ما اذا كانت الحكومة سوف تسعى لاغلاق القناة. المالكي ياسين مجيد مستشار وقال في مقابلة انه لم يطلع على القناة ولكن لم يسمع منه. وصفه بأنه "محاولة من حزب البعث المنحل للعودة الى الساحة السياسية في العراق." منذ سقوط نظام صدام والبعثيين وانتشرت في جميع أنحاء المنطقة ، وبخاصة الى سوريا والاردن ولكن أيضا إلى دول الخليج واليمن. من بين العديد من الألغاز المحيطة القناة حيث يتم البث من. في اتصال هاتفي الاحد قادما من دمشق ، Jarboua قال انه جزائري وأن القناة صدام يقع مقرها في أوروبا لكنه رفض القول فيها ، مشيرة الى مخاوف على سلامة موظفيها. وقال "هناك تهديدات بأن الحكومة العراقية سوف إغلاقها ، وتقتل موظفيها ، وأنها سوف تصفيتها ،" Jarboua قال. وقال انه بدأ آل Lafeta قبل تسعة أشهر في لبنان ، ولقد العاملين في سوريا ولبنان ودولة الامارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية. زياد الخصاونة ، وهو البعثي الأردني الذي كان يرأس فريق الدفاع عن صدام ، قال الأثرياء العراقيين الذين يعيشون في لبنان وسوريا ودول عربية أخرى هي تمويل القناة. انه امتنع عن اعطاء اسماء. أقدم ابنة صدام ، رغد صدام حسين ، الذي يعيش في الأردن ، ونفى أي علاقة للقناة. واحدة تتخذ من الأردن مقرا البعثي العراقي ان المحطة تبث من ليبيا ، ويتم تشغيله من قبل أتباع عزت ابراهيم الدوري ، رقم (2) صدام حسين وزعيم بارز في حزب البعث المحظور. الدوري مكان مجهول. آخر بعثي سابق قال مسؤول في القناة صدام تبث من خارج دمشق. وتحدث الاثنان شريطة عدم ذكر اسمائهم لانهم قالوا انهم بحاجة الى حماية امن العاملين في القناة. وقال خبير الشرق الاوسط الفضائية آل Lafeta مشغلي حاولت إخفاء أي دلائل على هوياتهم ومواقع البث باستخدام مجموعة متنوعة من خدمات الأقمار الصناعية والترددات. القناة تبثها عبر نور سات ، يتخذ من البحرين مقرا خدمة الأقمار الصناعية. كما أنها اشترت تردد على مصر المملوكة للنايل سات ، الذي تديره ويوتلسات ، واتحاد الأوروبي. بعض العراقيين لم يبال بثتها وسائل الإعلام غير مؤذية. "هذه القناة لا تعني شيئا للناس ، وقال" محمد عبد الله ، 35 عاما ، وهو صحفي عراقي ، في شمال بغداد. واضاف "ليس له تأثير على الشعب العراقي الآن." ___ المساهمة في هذا التقرير هي كتاب اسوشيتدبرس N. سمير يعقوب سنان وصلاح الدين في بغداد ، وجمال الحلبي في عمان ، والأردن ، وصلاح نصراوي ، وسارة الديب في القاهرة. وهذا الموضوع مترجم http://news.yahoo.com/s/ap/20091129/ap_on_re_mi_ea/ml_iraq_saddam_channel

Mysterious 'Saddam Channel' hits Iraq TV
By LARA JAKES, Associated Press Writer Lara Jakes, Associated Press Writer – Sun Nov 29, 3:13 pm ET
BAGHDAD – Turning on their TVs during the long holiday weekend, Iraqis were greeted by a familiar if unexpected face from their brutal past: Saddam Hussein.

The late Iraqi dictator is lauded on a mysterious satellite channel that began broadcasting on the Islamic calendar's anniversary of his 2006 execution.

No one seems to know who is bankrolling the so-called Saddam Channel, although the Iraqi government suspects it's Baathists whose political party Saddam once led. The Associated Press tracked down a man in Damascus, Syria named Mohammed Jarboua, who claimed to be its chairman.

The Saddam channel, he said, "didn't receive a penny from the Baathists" and is for Iraqis and other Arabs who "long for his rule."

Jarboua has clearly made considerable efforts to hide where it's aired from and refuses to say who is funding it besides "people who love us."

Iraqis surprised to find Saddam on their TVs responded with the kind of divided emotions that marked his reign.

"Iraqis don't need such a satellite channel because it has hostile intentions," said Hassan Subhi, a 28-year-old Shiite who owns an Internet cafe in eastern Baghdad.

Others said they felt a nostalgic sorrow at the sight of their late leader, a Sunni Arab.

"All my family felt sad," said Samar Majid, a Sunni high school teacher in western Baghdad, mentioning images shown from Saddam's execution, and pictures of his two sons and grandson.

The channel, which is broadcast across the Arab world, dredges up the sectarian divisions that Saddam inspired among Shiites and Sunnis at a time when Iraq is gearing up for crucial national elections. Iraqi politicians have been arguing over parliamentary seat distribution in a dispute that has inflamed the splits. The wrangling will likely delay the vote beyond its constitutionally required Jan. 30 deadline.

Saddam's hanging three years ago was on the first day of Eid al-Adha, the most important holiday of the Islamic calendar. His execution — and the day it was done — remains a sore point for Saddam sympathizers still smarting over images of the defiant leader in his final moments as Shiites in the death chamber shouted curses.

The Saddam Channel debuted on Friday, the first day of this year's Eid for Sunnis. The holiday started Saturday for Shiites. The station's official name alternates between "Al-Lafeta" ("the banner") and "Al-Arabi" ("the Arab").

It is mostly a montage of flattering, still images of Saddam — some of him dressed in military uniform, others in a suit, even one astride a white horse. One image shows his sons Odai and Qusai smiling with their father, and another their bodies after they and Saddam's grandson, Mustafa, were killed in a July 2003 gunfight with U.S. troops.

One prominently displayed image is that of a man burning an American flag. Another shows graves covered with Iraqi flags.

All the pictures are set against audio recordings of Saddam making speeches and reciting poetry. Patriotic songs urge listeners to "liberate our country." None of the pictures appear to be recent, and no announcers or commentators appear or speak.

A media adviser to Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki, a Shiite, brushed off the station and its message, and refused to comment on whether the government will seek to shut down the channel.

Al-Maliki adviser Yassin Majid said in an interview that he had not seen the channel but had heard of it. He called it "an attempt from the dissolved Baath Party to return to Iraq's politics." Since Saddam's fall, Baathists have spread out around the region, mainly to Syria and Jordan but also to Gulf countries and Yemen.

Among the many mysteries surrounding the channel is where it is being broadcast from.

In a telephone interview Sunday from Damascus, Jarboua said he is Algerian and that the Saddam Channel is based in Europe but refused to say where, citing safety concerns for its employees.

"There are threats that the Iraqi government will shut it down, kill its employees, that they will liquidate it," Jarboua said.

He said he started al-Lafeta nine months ago in Lebanon, and has employees in Syria, Lebanon, the United Arab Emirates and Saudi Arabia.

Ziad Khassawneh, a Jordanian Baathist who once headed Saddam's defense team, said wealthy Iraqis living in Lebanon, Syria and other Arab countries are funding the channel. He declined to give names.

Saddam's oldest daughter, Raghad Saddam Hussein, who lives in Jordan, has denied any connection to the channel.

One Jordan-based Iraqi Baathist said the station broadcasts from Libya and is run by followers of Izzat Ibrahim al-Douri, Saddam's No. 2 and a top leader of the outlawed Baath party. Douri's whereabouts is unknown.

Another former Baathist official said the Saddam Channel broadcasts out of Damascus. Both men spoke on condition of anonymity because they said they needed to protect the security of the channel's employees.

A Mideast satellite expert said al-Lafeta's operators tried to hide any clues to their identities and broadcast sites by using a variety of satellite services and frequencies. The channel airs via Noorsat, a Bahrain-based satellite service. It also has purchased a frequency on Egypt-owned NileSat, which is run by Eutelsat, a European consortium.

Some Iraqis shrugged off the broadcast as harmless.

"This channel doesn't mean anything to people," Muhammad Abdullah, 35, an Iraqi journalist, said in northern Baghdad. "It has no effect on the Iraqi people now."

___

Contributing to this report are Associated Press writers Sameer N. Yacoub and Sinan Salaheddin in Baghdad, Jamal Halaby in Amman, Jordan, and Salah Nasrawi and Sarah El Deeb in Cairo.